She shared her ordeal days after a court narrowed her parenting rights to supervised visits under a July custody stipulation