The Emmy-winning actor will portray the iconic spymaster in 'Legacy of Spies,' a series inspired by multiple le Carré novels and unpublished works.