His wife’s recent divorce filing adds personal drama to a race seen as crucial for the Senate majority.