The Hall of Famer will focus on recruitment, marketing, and player development as part of a high-profile effort to revive the struggling program.