A floral design covering his original tattoo signals his allegiance to wife Nicola Peltz over his parents