It underscores how Mercedes-Benz is marrying the G-Class’s iconic design with a zero-emission drivetrain.