The family alleges the DA's office violated victims' rights by showing crime scene photos without warning, as resentencing hearings for the brothers approach.