The automaker is moving familiar model names into its ID lineup to guide buyers toward lower-cost electric options.