The compact crossover, based on Nissan's third-generation Leaf platform, marks Mitsubishi's return to the EV market after nearly a decade.