Diego Boneta to Star in Prime Video's New Series 'El Gato'