Investigators have dispatched seized medicines for testing to map the illicit supply chain ahead of prosecutions.