The 'Mean Girls' actor replaces Michael Urie as Sir Robin, with performances scheduled from January 23 to April 28.