The Netflix adaptation reunites major Hollywood producers to update the eco-superhero series for a new generation.