The dance-led clip revives Gap’s music-driven formula to foreground a multicultural group, fueling TikTok remixes.