Shane Gillis’s mixed-reaction opening monologue set the tone for the July 16 ceremony at the Dolby Theatre honoring elite athletes, teams, community figures