The redesign signals a break from Disco Elysium’s isometric template to distinguish the studio’s successor project.