The spot doubles down on Battlefield 6’s authenticity message by dispatching its celebrity cameos to highlight ordinary soldiers.