The probe was launched after a social media outcry over strict penalties for mirror checks, snack breaks, missed time logs