The streaming giant is set to launch new anime series with dubbed audio in 33 languages to capitalize on its global audience.