Jason Ritter Joins Cast of HBO's DC Series 'Lanterns'