The project grew from Kai Cenat’s push to let emerging directors showcase concepts with studio funding.