The kitchen-startup donates a tenth of its sales to global relief causes through an expanding lineup of charitable flavors