Autopsy results are pending after state police found no suspicious circumstances, with organizers planning to continue the ‘Devils on the Run’ tour