The sentencing deals cap a probe into a Detroit-area auto-theft ring whose operations culminated in the deputy’s killing last year.