Publishers are turning to licensing agreements after AI features and retrieval bots slashed traditional web traffic.