Alexis Ohanian’s 776 Foundation backed the move to tap into booming women’s sports revenue by elevating local women entrepreneurs