A judge’s order that let Marco Rocco play turned a local dispute over a bat flip into a national flashpoint.