The Kelce brothers bring humor and holiday cheer in a new ad for their co-owned beer brand, showcasing Jason's musical debut and Travis's comedic cameo.