The medical drama, led by Zachary Quinto, explores neurological cases with empathy and groundbreaking representation.