Portland tasks the Valkyries executive with building the franchise’s basketball operation from scratch.