Upholding expert findings of decubital ulcers alongside severe foot rot, the court invoked its parens patriae duty to arrange Mahadevi’s transfer within 14 days