The Irish-language biopic about the Belfast rap trio took home top honors, including Best British Independent Film and Best Joint Lead Performance.