The Irish-language rap comedy leads with 14 nominations, including Best British Independent Film and Best Director.