Fox is betting Barstool can pull younger viewers despite unresolved access questions at Big Ten venues.