The 62-year-old company plans to emerge in 45 days as a telehealth-focused business while maintaining services for its 3.3 million members.