Notable additions include the Resident Evil 2 remake and Assassin’s Creed Valhalla, while Grand Theft Auto V and four other games are set to leave the service.