'The White Lotus' Season 3 Cast Expands, Filming Set for February in Thailand