The consumer watchdog is contacting vehicle owners to arrange free inspections, software updates or part reinforcements through authorized dealers or remote service channels