Mughal-inspired floral motifs paired with Kishandas & Co. heritage jewellery spotlight India’s centuries-old handloom craftsmanship