Prosecutors called it an unprecedented case of prolonged sexual abuse with deliberate financial exploitation revealed after the victim’s secret plea for help