Backed by a $7 million injection from LRMR Ventures led by LeBron James alongside Maverick Carter, the company is evolving into a full-stack fantasy sports betting platform