The digital-first redesign signals a push to spotlight chicken to spur traffic during a period of softer spending.