It unites commissions with acquisitions across Nine’s free and subscription platforms under new executive roles