The critically acclaimed espionage drama and flagship newsroom series will headline Apple TV+'s robust summer content slate.