Oakmont’s demanding layout tests competitors as they pursue golf’s largest major championship payout.