The consumer watchdog issues notices demanding refunds after eateries fail to comply with court-backed guidelines prohibiting mandatory service charges.