A 13-year-old transgender athlete's victory in a girls' shot put event sparks protests and legal debates over gender identity in sports.