Fronted by Hailey Bieber, the $20 gloss is backed by e.l.f. Beauty’s $1 billion acquisition; a two-year formula overhaul ensures smoother, all-day hydration.