Surveillance video helped trace the July 26 bombing targeting his former supervisor’s SUV to Michael Patrick Takacs Jr., whose detention followed his arrest