The limited-time burger joins the summer menu featuring premium ingredients that have drawn positive feedback from diners